Gestern war ich einkaufen und sah genau das Passende zu diesem o.g. Thema:
Capri Sonne!
Hey, seit wann heißt dieses Ding Capri Sun????
Warum Sun??????
Ist Sun so viel moderner und hipper als Sonne? Wer kauft eine Capri Sun? Ich kaufe Capri Sonne!
Okay, der Edekaladen macht´s noch "altbacken", aber vielleicht ist es ihm noch gar nicht aufgefallen.
Wisst Ihr, über sowas rege ich mich mächtig auf. Ich kann echt prima Englisch, aber ich finde Deutsch ist eine wunderbare Sprache (auch wenn ich sie nur im Dialekt sprechen kann) und wir sollten alle froh sein, daß wir sie als Muttersprache haben, denn lernen wollte ich die Sprache nicht, so schwer wie sie ist.
Aber Capri Sonne ist und bleibt so, wie sie schon immer hieß. Und meine Kinder sagen das auch.
Somit ist die Capri Sun mein Aufreger des Tages.
not sure I got the jist of this it has always been called capri sun here in the UK is the other name just a translation or does it mean something different I wonder
AntwortenLöschenSorry Margret, the drink was developed1969 by a German company. The name "Capri Sun" was translated into English only.
LöschenBarbara said it all.
LöschenNana
Ich kaufe die ja eher selten, aber auch ich verstehe nicht, warum hier alles eingeenglischt (tolles Wort) werden muss. Für mich wird es auch Caprisonne bleiben.
AntwortenLöschenGruß Marion
So sind wir schon zwei.
LöschenNana
Du hast recht Nana, ich rege mich da auch immer drüber tierisch auf, wenn sogar von Nachrichtensprechern die deutschen Worte nicht mehr benutzt werden. Reklamesendungen werden immer mehr in Englisch gebracht. Ist echt traurig, was mit unserer deutschen Sprache passiert.Wenn das so weitergeht werden wir in 20 Jahren bald nur noch englisch sprechen. Keine gute Aussicht!
AntwortenLöschenIn Frankreich muß für jedes Fremdwort was in der französischen Sprache aufgenommen wird extra ein staatliches Gremium darüber entscheiden. Sowas sollte man hier auch einführen.
Liebe Grüße
Barbara
Weißt Du, welches Wort mich auch aufregt? Voten. Warum nicht mehr abstimmen? Jeder voted nur noch, sogar auf Klassik Radio, die noch viel traditioneller sind als andere Sender.
LöschenNana
Mir gefällt Capri Sonne auch viel besser. Die Leseanfänger wundern sich auch immer, denn die lesen Sun so wie sie schreiben und können mit dem Wort nichts anfangen. Wir sollten uns alle beschweren.
AntwortenLöschenWinkegrüße Larissa
Ich habe Capri Sonne bereits eine mail geschickt.
LöschenNana
Da muß ich allen Vorkommentatorinnen ( blödes Wort- aber mir fiel nichts anderes ein)so Recht geben. Ich bin leider der englischen Sprache auch nicht so mächtig. Ich habe das meiste durch Patchwork gelernt. Aber das nervt mich auch tierisch. Am meisten das Wort "SALE" an den Schaufenstern. Grüße von Rela
AntwortenLöschenJa, Sale ist auch so bescheuert, gebe ich Dir Recht.
LöschenNana
Unser Deutsch wird allmählich zum Denglisch! Traurig aber Wahr! Es ist soo schade!
AntwortenLöschenLG Susanne
Bei manchen Dingen kann man es nicht ändern, wie das Internet und Computerdinge, aber die Capri Sonne ist fast so alt wie ich, da darf man bei dem Urnamen bleiben.
LöschenNana
Ich finde die vielen Anglizismen auch ätzend, aber schon lange. Ich kann nicht so gut Englisch, finde aber man sollte eine Sprache mit einer anderen Sprache nicht so verunstalten. Was ich auch absolut nicht mag ist OK, kann man nicht ja, oder ist in Ordnung sagen.???? Ist sicher nur meine Meinung, weil fast jeder andauernd etwas in Englisch sagt.
AntwortenLöschenLG Eva
Okay ist schon eingedeutscht, meine Kinder sagten mir, daß etwas "googeln" auch in den Duden aufgenommen wird, das ist für mich auch okay. Aber k.o. ist auch Englisch, nur weiß das keiner.
LöschenNana
knock out k.o ist doch ein Vorkriegsalter Hut?
Löschen;-)
Ja, total uralt, aber davon spricht kein Mensch mehr und viele wissen auch nicht mehr, was k.o. heißt.
LöschenNana
Da gebe ich dir vollkommen Recht und kann mich den Vorschreiberinnen vollkommen anschließen...
AntwortenLöschenLg Klaudia
Ja, ich glaube, es geht vielen so.
LöschenNana
Hihi.......aaaaaaaaaaalso ich liebe unsere deutsche Sprache,jedoch die Caprisonne heißt bestimmt schon 12 Jahre "Sun".Braucht man nicht drüber diskutieren isso..schmunzel Es gibt einen Club der kategorisch alle englischkomponenten ignoriert..da kommt z.B. der Spaß her: "Bitte einen Kaffee aus Togo""ham wa nich", "nein? Auf dem Schild steht es aber: Kaffee to go"
AntwortenLöschenWas? Seit 12 Jahren?????? Das witzige ist, das Handy ja gar nicht Englisch ist und to go gar niemals benutzt wird in Amerika z.B.
LöschenNana
Wißt ihr was ich ganz besonders lustig finde? Es gibt deutsche Worte und manchmal werden die dann englisch ausgesprochen. Irgendwann wird die Hand auch als Händ ausgesprochen,abgeleitet vom Handy, also ich glaube da könnte man noch viel mehr drüber schreiben
AntwortenLöschenJa... meine Kinder haben auch ein Wort, wenn sie das lesen, sprechen sie es immer Englisch aus.
LöschenNana
Hmm wär mir gar nicht aufgefallen :-)
AntwortenLöschenAber weißt noch was das damals für ein Aufreger war als "Raider" plötzlich zu "Twix" wurde :-D
Schau mal, so sah die Werbung damals aus *lach*
https://www.youtube.com/watch?v=OP84_ajwbCc
Susanne
Ich sage heute noch Raider. Aber selbst Raider ist doch irgendwie Englisch, oder?
LöschenNana
Ich finde auch schlimm, das wir immer mehr Worte aus dem Englischen in den Alltag einbeziehen. Und gerade für unsere Eltern, die nie Englisch hatten ist das schwer. Wir oft korrigiere ich dann ihre Aussprache, damit sie sich nicht zum Gespött der Leute machen.
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Claudia
Aber hey, die liebe alte Capri Sonne darf man nicht mehr umbenennen.
LöschenNana
Da geb ich dir ganz Recht - wenn man sich mal überlegt wieviel wir vom englischen übernommen haben? Fängt schon beim Downloaden an. Sprich mal in Deutsch mit Jugendlichen, die verstehen nichts mehr. Für mich ist es auch Capri Sonne - so hab ich es schon als Kind gekannt.
AntwortenLöschenLiebe Grüße, Martina
Und deshalb sage ich auch immer Blauzahn.
LöschenNana
Ich habe englisch nie richtig gelernt, wie viele andere meiner Generation. Später nur ein ganz klein wenig im Volkshochschul-Kurs. Das hat mir Spaß gemacht und ich freue mich über jedes englische Wort das ich verstehen kann, aber nur in engl. Liedern, Filmen und Gesprächen.
AntwortenLöschenSomit gebe ich Dir zu 100 % Recht. So etwas ärgert mich auch sehr.
LG, Ingrid
Nun ja, manches darf ja Englisch sein, aber die deutsche Capri Sonne?
LöschenNana
Ich werde im Leben nicht dazu Capri Sun sagen! Googeln finde ich sinnvoll, zumal mir da nichts griffiges auf deutsch einfällt. Aber der wohl größte Aufregeen ist für mich auch sale. LG Maaia
AntwortenLöschenDer größte Aufreger ist für mich letztendlich voten. Da könnte ich schreien.
LöschenNana
Ich stimme völlig mit Dir überein!!!!!!!!! ,
AntwortenLöschenauch wenn ich gerade für morgen einen englischen Spruch eingestellt habe ... sorry ;-), aber da ging's drum, daß ich das unterwegs auf einem Schild sah und von der Bedeutung her gut finde.
Liebgruß,
Tiger
🐯
Sorry gehört auch dazu ;-))))))
LöschenNana
Hallo Nana, ich habe gerade gestern eine CapriSonne gekauft, wo das auch noch genauso in deutsch draufstand.
AntwortenLöschenViele Grüße
Anja
Echt???? Ist ja cool. Ist die auch noch haltbar? Kleiner Scherz.
LöschenNana